[ВМ217-ВМ218] Гейне

[ВМ217] Из забытых песен

Сияет ли солнце летом
Иль зимний день встает,
Мне сказка о принцессе
Из головы нейдет.

Жила-была принцесса.
Прекрасна, как цветок.
И много даров и сокровищ
Положил в колыбель ей Бог.

И был среди тех сокровищ
Бесценный один алмаз,
Которому названья
Никто не вспомнит сейчас.

И берегла принцесса,
Прекрасна и мила,
Алмаз тот, единственный в мире,
И счастлива с ним была.

Когда же ей случилась
Пора идти под венец,
Она алмаз тот спрятала
В серебряный ларец.

Куда же ларец положила –
Никто не ведал о том.
И новым исполнена счастьем
Она забыла о нем.

И вышла принцесса замуж.
Прекрасна и нежна,
Возлюбленная, хозяйка
И верная жена.

Но, вспомнив о сокровище
Случайно как-то раз,
Она велела слугам:
Достаньте мой алмаз!

Весь двор тут всполошился,
Искали до зари –
Ларец запропастился,
И с ним алмаз внутри.

И плакала принцесса.
И кто бы ей мог помочь?
Алмаз хранимый, бесценный,
Как камень, канул в ночь.

Прекрасная принцесса,
Высокого ума, –
Так спрятала сокровище,
Что не знала сама.

С тех пор к ней муж неласков,
И белый свет немил...

А чем кончается сказка –
Я знал, да позабыл.

[ВМ218] Сон

Вчерашней ночью впервые
Увидел тебя во сне.
Была ты в нём такою,
Какой и помнишься мне.

Все та же простая причёска,
Простой и скромный наряд.
Ты ласково мне улыбнулась,
Лишь был насторожен взгляд.

И что-то еще с нами было,
Проснувшись, я вспомнить не мог.
Сжималось сердце тоскою,
И мрак ночной был глубок.

И снилось – у двери стеклянной
Стоял я, тёмен лицом,
И тысячи солнц отражались
В её проёме глухом.

Исчезла ты. Только слово
Упало... иль чудилось мне?
Всё было взаправду... лишь слово -
Слово – было во сне.