[ВМ216] Джон Суинберн (перевод из польского перевода)

Отринув боль и гнев, гордыню и заботы,
Без жалоб, без страстей живём, как в полусне,
Лишь вздохом и мольбой благодаря кого-то,
Кто есть там – или нет – в надзвёздной вышине.

Благодарим за то, что день проходит каждый,
Что не вернётся тот, кто умер хоть однажды,
И всё, что было "мы", щепоткой пыли влажной
Когда-нибудь замрёт у вечности на дне.